U2 and Apple Computer are expected to announce next week that they have inked a deal to sell custom iPods.